Sustainability Journey 可持续发展之路
Leading the maritime industry toward a greener, more sustainable future | 引领海运业迈向更绿色、更可持续的未来
Our Environmental Commitment 我们的环保承诺
At Rafferty Shipping, we recognize that protecting our oceans and atmosphere is not just a responsibility—it's essential to our long-term success and the future of global trade. | 在莱弗蒂航运，我们深知保护海洋与大气不仅是一种责任，更是我们长期成功与全球贸易未来的基石。
Since launching our Green Fleet Initiative in 2015, we've invested over S$250 million in sustainable technologies and achieved a 30% reduction in carbon intensity across our operations—exceeding IMO targets by 10%. | 自2015年启动绿色船队计划以来，我们已投入逾2.5亿新元于可持续技术，并实现运营碳强度降低30%，超出IMO目标10%。
We're committed to achieving net-zero emissions by 2050, with interim targets of 50% reduction by 2030 and 80% by 2040. | 我们承诺于2050年实现净零排放，并设定2030年减排50%、2040年减排80%的阶段性目标。
Achieved since 2015 自2015年起
Low-sulfur fuel fleet-wide 全船队低硫燃油
Carbon neutral operations 碳中和运营
Since 2015 自2015年起
Green Fleet Technologies 绿色船队技术
Innovation driving environmental performance | 以创新驱动环境绩效
Energy-Efficient Propulsion 节能推进
Electronically Controlled Engines 电控发动机: Latest generation engines with optimized fuel injection reducing consumption by 10-15% 最新一代发动机，优化燃油喷射，降低油耗10-15%
Waste Heat Recovery 废热回收: Converting exhaust heat to electricity, reducing auxiliary fuel consumption by 5% 将尾气热量转化为电能，降低辅助燃油消耗5%
Hull Optimization 船体优化
Advanced Hull Design 先进船体设计: Bulbous bow and optimized hull lines reducing water resistance by 8% 球鼻艏及优化船型，降低水阻8%
Silicone Coatings 硅基涂层: Anti-fouling systems minimizing drag and fuel consumption 防污系统，减少阻力及燃油消耗
Emission Control 排放控制
Scrubber Systems 脱硫装置: Exhaust gas cleaning systems on 45 vessels reducing SOx emissions by 98% 45艘船只配备废气清洁系统，将SOx排放降低98%
SCR Technology 选择性催化还原技术: Selective catalytic reduction systems cutting NOx emissions by 90% SCR系统将NOx排放削减90%
Alternative Power 替代能源
Shore Power Connection 岸电连接: 60% of fleet equipped for cold ironing at capable ports 60%船只配备岸电接入能力
Solar Panels 太阳能板: Auxiliary power from solar arrays on newer vessels 新造船只配备太阳能阵列提供辅助电力
Ballast Water Treatment 压载水处理
100% Compliance 100%合规: All vessels equipped with IMO-approved treatment systems 全船队配备IMO认可处理系统
Marine Protection 海洋保护: Preventing invasive species transfer between ecosystems 防止入侵物种在生态系统间传播
Smart Navigation 智能导航
Weather Routing 气象航线规划: AI-powered optimization reducing fuel consumption by 3-5% 人工智能优化，降低燃油消耗3-5%
Speed Optimization 速度优化: Just-in-time arrival reducing port waiting time and emissions 准时抵港，减少等候时间及排放
Alternative Fuel Transition 替代燃料转型
Investing in the future of maritime propulsion | 投资海事推进的未来
Future Fuel Strategy 未来燃料策略
LNG-Powered Vessels 液化天然气动力船舶
Currently operating 8 LNG dual-fuel vessels with 12 more on order. LNG reduces CO2 by 20%, SOx by 99%, and NOx by 85% compared to conventional fuel. | 目前运营8艘液化天然气双燃料船，另有12艘在建。与传统燃油相比，液化天然气可减少CO2排放20%、SOx 99%、NOx 85%。
Biofuel Trials 生物燃料试验
Successfully tested advanced biofuels on 5 vessels in 2023, achieving 80% CO2 reduction with drop-in compatibility. | 2023年成功在5艘船只上测试先进生物燃料，实现CO2减少80%且具即用兼容性。
Future Technologies 未来技术
Researching methanol, ammonia, and hydrogen propulsion systems. Partnership with technology providers for pilot projects by 2025. | 研究甲醇、氨及氢能推进系统，并与技术供应商合作，计划于2025年前开展试点项目。
Sustainable Operations 可持续运营
Beyond technology—operational best practices | 超越技术——运营最佳实践
Speed Optimization 速度优化
Slow steaming protocols reducing average speeds by 10%, cutting fuel consumption by 25% | 慢速航行规程将平均航速降低10%，减少燃油消耗25%
Performance Monitoring 性能监控
Real-time data analytics optimizing vessel performance and identifying efficiency improvements | 实时数据分析优化船舶性能并识别效率提升空间
Preventive Maintenance 预防性维护
Proactive hull cleaning and propeller polishing maintaining optimal hydrodynamics | 主动进行船体清洁及螺旋桨抛光，保持最佳水动力性能
Crew Training 船员培训
Comprehensive eco-navigation training programs for all deck officers and engineers | 为所有甲板军官及轮机工程师提供全面生态航行培训
Waste Management 废物管理
Zero discharge to sea policy with comprehensive recycling programs at all facilities | 零海洋排放政策，并在所有设施推行全面回收计划
Carbon Offsetting 碳抵消
Voluntary participation in verified carbon offset programs for unavoidable emissions | 自愿参与经核证的碳抵消计划，应对不可避免的排放
Transparency & Reporting 透明度与报告
We believe in transparent reporting of our environmental performance and progress toward sustainability goals. | 我们致力于透明披露环境绩效及可持续发展目标的进展。
Annual Sustainability Report 年度可持续发展报告
Comprehensive environmental performance data 全面的环境绩效数据
Carbon Intensity Report 碳强度报告
IMO CII rating and fleet performance IMO碳强度指数评级及船队绩效
ESG Goals & Progress ESG目标与进展
Environmental, social, and governance metrics 环境、社会及治理指标
Collaborative Initiatives 协作倡议
Working together for a sustainable maritime future | 携手共建可持续海事未来
Getting to Zero Coalition 零排放联盟
Member of the Global Maritime Forum initiative targeting zero-emission vessels by 2030 and fleet decarbonization by 2050. | 全球海事论坛成员，致力于2030年前实现零排放船舶、2050年前完成船队脱碳。
Singapore Green Port Programme 新加坡绿色港口计划
Active participant in MPA Singapore's initiative promoting green port operations and sustainable practices. | 积极参与新加坡海事及港务局推动绿色港口运营及可持续实践的倡议。
Poseidon Principles 波塞冬原则
Signatory committing to climate-aligned ship finance and transparent disclosure of carbon intensity. | 签署方承诺推行符合气候目标的船舶融资，并透明披露碳强度数据。
Ship Green With Rafferty 与莱弗蒂绿色起航
Choose a shipping partner committed to environmental excellence. Request information about our carbon calculation services and green shipping options. | 选择一个致力于卓越环保的航运伙伴。欢迎索取我们的碳排放计算服务及绿色航运选项资讯。
Contact Sustainability Team 联系可持续发展团队